Red Sox officially hire former Yankees coach for new role in BostonSport Boston promotes a new assistant coach from within.