Mets’ Bo Bichette has an odd swing problem, and he had it with the Blue Jays, too