DFA’d Red Sox catcher claimed off waivers by the AL East rivalSport Boston loses some catching depth.