Former Red Sox CBO Chaim Bloom overseeing huge project with CardinalsSport Boston’s old front office boss is taking on a new challenge in St. Louis.