Red Sox manager offers blunt reality check about his team after series sweep vs. MetsSport Boston’s season is falling apart.